всё начнётся сначала — перевод на английский

всё начнётся сначала — start

Если бы я верил, что снова встречу свою мать, и всё начнется сначала, только без перспективы ожидания смерти, это был бы окончательный кошмар, прямо как у Кафки.
If I thought I was gonna meet my mother again and start all of that all over, only this time without the prospect of death to look forward to, that would be the final nightmare, Kafka on wheels.
И всё началось сначала.
And then we start all over again in Rome.
Я говорила, что это, наверное, инстинкт, что ничего из этого не выйдет, всё начнётся сначала...
I said I think it's instinct or something... it won't work out, I'll start within to build, as if...
advertisement

всё начнётся сначала — beginning

— Всё началось сначала.
— And so it begins.
И я верю, что я и есть источник этих перемен. И я уверен, что именно с меня всё начнется сначала.
I believe I am that change, and I believe that I am that new beginning.
advertisement

всё начнётся сначала — другие примеры

Он вернулся после того, как я с ней познакомился, и все началось сначала.
He came back after I met her, and he wanted to get back with her
Если он доберётся до воды, всё начнётся сначала.
If he gets to water, it'll start all over again.
И всё начнётся сначала.
Then the fun starts.
Может, все начнется сначала.
Maybe things could start over.
У нас бы всё началось сначала.
And we could start all over again.
Показать ещё примеры...