всё начнётся заново — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё начнётся заново»
всё начнётся заново — we start this all over again
Надеюсь тогда они впервые её видели, тогда есть смысл, почему все началось заново.
I want to think that that was the first time they saw her, Because it makes sense, That's when it all started again.
Если кто попробует уйти до меня, я закрою ее, и все начнется заново!
Anybody tries to leave before me, I drop the door, we start this all over again!
advertisement
всё начнётся заново — it just starts all over again
Затем, по какой-то причине, она снова вернулась к нему, и все началось заново.
Then, for whatever reason, she let him back into her life, and it all just started over again.
И все началось заново.
And it just starts all over again.
advertisement
всё начнётся заново — другие примеры
Он может где-нибудь всплыть, и все начнется заново.
It could pop up anywhere and start the whole thing over again.
— Все началось заново несколько недель назад.
It's something that started again a few weeks ago.
Все начнется заново, как тогда.
It'll start all over, like before.
И все начнется заново.
It's all going to start again.
Но теперь здесь я, и всё начнётся заново.
But now I'm here and things are about to begin again.