всё моё тело — перевод на английский

всё моё тело — all over my body

Все мое тело было в огне.
All my body was on fire.
Я задыхалась, всё моё тело содрогалось, мой организм бился в конвульсиях как в эпилептическом припадке.
I was choking, all my body was trembling My organism was convulsing like with an epileptic attack
Оно поглотило всё моё тело.
It's all over my body.
Я очень близок к потоку. Чувство будто муравьи ползают по всему моему телу.
I'm so close to the flow now it feels like ants crawling all over my body.
Когда я пришел в себя, все мое тело было скользким из-за елея, которым она меня намазала.
And when I woke up, my body was all greasy from the holy oil she put on my body.
advertisement

всё моё тело — my whole body

Она покрывает все мое тело.
It covers my whole body.
Всё моё тело просто пылало — так я был горд.
My whole body was glowing, I was so proud.
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски.
I love you so much, my whole body falls apart.
И ток прошёл через всё моё тело.
And the current flows through my whole body
Электрический разряд сотряс всё моё тело.
The electric current shakes my whole body