всё и началось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё и началось»
всё и началось — it all began
Мы прибыли на немецкую землю. Туда, откуда все и началось.
We had arrived in German territory, there where it all began.
Вот так всё и началось между ними.
That's how it all began between them.
Видимо, все и началось со Дворца пионеров.
So I think it all began in the Pioneers' Club.
С мадам Тюссо все и началось.
Talking of Madame Tussaud's, that's how it all began.
Так все и началось.
That's how it all began.
Показать ещё примеры для «it all began»...
advertisement
всё и началось — started it all
С этого все и началось.
That's how it all started.
С этих дров-дровишек всё и началось.
That's how it all started, from that stolen wood.
— С этого всё и началось.
Here's what started it all.
С этой маленькой штуки все и началось
This is the little number that started it all.
— Ведь с этого то всё и началось.
— That's where it all started.
Показать ещё примеры для «started it all»...