всё записал — перевод на английский

всё записал — wrote it down

Потому что я все записал.
— Because i wrote it down.
Да, я всё записал.
Yes, I wrote it down.
Я не мог запомнить, поэтому все записал
I wouldn't remember everything, so I wrote it down.
Все записала, но когда прочитала, снова ничего не поняла.
I wrote it down, but it didn't make any sense when I read it back.
Я не очень умею красиво говорить, так что... я всё записала, и получились стихи.
I've never been very good with words, so... I wrote it down and it turned into a poem.
Показать ещё примеры для «wrote it down»...
advertisement

всё записал — got it all down

Мы все записали
We got it all down.
Мы все записали
We got it all down
Понимаете, каждую ночь, как только я просыпаюсь, я стараюсь всё записать.
You know, like, every night, right when I wake up, I try to get it down.
— Все запиши.
— Get it all.
Корабль мы все записали?
Ship did we get all of that?
Показать ещё примеры для «got it all down»...
advertisement

всё записал — record everything

Мы все запишем.
We will record everything.
Если эта штука работает, убедись, что все записал.
If this works, be sure to record everything.
Томми, ты и это всё записал?
Tommy, you did not record everything, right?
Я всё запишу.
I'll record everything.
Она продолжала работать и всё записала.
It kept rolling and recorded everything.
Показать ещё примеры для «record everything»...
advertisement

всё записал — write everything down

Копы попросят тебя всё записать.
The cops will get you to write everything down.
Ты все записала?
So you write everything down?
На всякий случай я все записал -
And I wrote everything down -
Хочу увидеть весь мир и всё записать.
I want to see the whole world and I want to write down everything.
Я всё записал, с кем вы должны встретиться и где.
I've written everything down, who to contact and where.