всё ещё собираюсь — перевод на английский

всё ещё собираюсь — still gonna

Ты все еще собираешься писать эту глупую книгу?
Are you still gonna write that stupid book?
И ты все еще собираешься переехать к нему?
Are you still gonna move in with him?
— Ты все еще собираешься выступить завтра?
— Are you still gonna give your speech tomorrow?
Так вы с Джеком все еще собираетесь это сделать?
So, are you and Jack still gonna do it?
Ты все еще собираешься навестить своих предков сегодня?
You still gonna go visit your folks today?
Показать ещё примеры для «still gonna»...
advertisement

всё ещё собираюсь — still going

Мы все еще собираемся на встречу с Чаком Рэндэллом?
Are we still going out with Chuck Randall?
Ты все еще собираешься научить меня делать французские косы?
Are you still going to teach me how to French braid my hair?
Оу, ты все еще собираешься провести ночь со мной? Эм, нет...
Oh, are you still going to spend the night?
Вы с мамой все еще собираетесь на Барбадос в этом году?
Are you and Mom still going to Barbados this year?
Твои предки всё ещё собираются за город в эти выходные?
Your folks still going out of town this weekend?
Показать ещё примеры для «still going»...
advertisement

всё ещё собираюсь — still getting

Вы все ещё собираетесь пожениться в июне?
You guys still getting married in June?
А я все еще собираюсь выйти сегодня замуж.
I am still getting married today.
Мы все еще собираемся пожениться?
Are we still getting married?
Ты и Рики, вы все еще собираетесь пожениться после втоего выпускного, так ведь?
You and Ricky, you're still getting married the day after you graduate, right?
Итак... Мы все еще собираемся пожениться?
So... we're still getting married?
Показать ещё примеры для «still getting»...
advertisement

всё ещё собираюсь — still getting ready

Она все еще собирается.
She's still getting ready.
Он все еще собирается.
He's still getting ready.
Кейси все еще собирается, но это ненадолго.
Casey's still getting ready, but it shouldn't take long.
Ну, Мисс Нечто всё ещё собирается.
WELL, MISS THING OVER THERE IS STILL GETTING HERSELF READY.
— Я все еще собираюсь!
— I'm still getting ready!