всё ещё волнует — перевод на английский

всё ещё волнует — still care

И меня всё ещё волнует, что эти люди подумают обо мне.

And I still care what those people think of me.

Тебя все еще волнует твоей брат, твоя старая жизнь.

You still care for your brother, for your old life.

Тебя всё ещё волнует Мариус?

Do you still care about Marius?

Она думает, что выше всего этого, но малышку Хамфри все еще волнует, что о ней думают люди.

She thinks she's above it all, but little Humphrey still cares what people think.

— Странно, тебя все еще волнует жена.

— You're pretty interested in your wife.

Тебя это все еще волнует?

[Eva] You're still worried about that?

Меня все еще волнуют некоторые моменты, поэтому я приехал, чтобы расследовать их.

A few things were still bothering me, so I came back to investigate.