всё достало — перевод на английский

всё достало — can get everything

Я все достану к вечеру.

I'll get everything tonight. The guys'll help.

Ничего, граФ, молодой Безухов приехал, и теперь мы все достанем из его оранжереи.

Don't worry, Count, now that young Bezukhov is here, we can get everything from his hothouses.

Когда вернёмся, я вам всем достану хорошее и чистое бельё.

When we come back, I'll get you all some nice clean underwear.

Но меня всё достало.

But it's beginning to get to me.

Разве что этот душитель всех достал.

But this necktie fellow's giving them a bit of a headache.

Теперь и тебя всё достало?

Ah, you can't stand it?

Я сама помогала всё достать до того, как тебя разбудили.

Gibbs couldn't find them.

Показать ещё примеры...