всё глубже погружаются в — перевод на английский

всё глубже погружаются в — sink deeper into the

Так чужак приобрел обожание новых друзей, все глубже погружаясь в гуакамоле собственных заблуждений.

And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.

С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции.

Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption.

— Пока они все глубже погружаются в манию, безумие прогрессирует.

As they sink deeper into the delusion, the madness escalates.

Вы все глубже погружаетесь в спокойный и глубокий сон.

You're falling into a calmer and deeper sleep.

Марта живёт в пансионате, и всё глубже погружается в свою болезнь.

Martha lives in a home, sinking in the isolation of her illness.

Я всё глубже погружался в своё задание, и знал, что Гиббс не оставит попыток выяснить, что объединяло Райта и Левина.

While I was getting deeper into my assignment,I knew Gibbs wouldn't be letting up, trying to figure out what Wright and Levin had in common.

Наша страна всё глубже погружается в кризис невиданных ранее масштабов.

Our nation is slipping deeper and deeper into a crisis never seen before.

Этот мир всё глубже погружается в пучину хаоса и кошмаров.

This world is deteriorating into a nightmare of murder and mayhem.