всё в прошлом — перевод на английский

всё в прошлом — it's all gone

Всё в прошлом конечно, но я скучаю.

Now that it's gone though, I kinda miss it.

Грушинская, всё в прошлом.

It's all gone.

Надо же, теперь все в прошлом.

They're putting him in cold storage now. He's cashed in his chips.

Тебе пришлось бороться, защищаться. Но все в прошлом.

You've had to struggle and endure privation, but that's all over now.

Что-ж это все в прошлом.

Well it's all over now.

Но всё в прошлом.

All this is no more.

Отлично, для тебя теперь все в прошлом, замечательно. Тогда не надо начинать все заново.

If you've lived it down, fine, it won't start up again.

Показать ещё примеры...