всё выглядело натурально — перевод на английский

всё выглядело натурально — make it look good

Надо сделать так, чтобы всё выглядело натурально.

Now you're gonna have to make this look good.

Чтобы все выглядело натурально.

Make it look good.

Мы писали так, чтобы все выглядело натурально, и всегда оставляли пару дублей на импровизацию.

We script it to feel very naturalistic, and we always would have the last few takes be

Чтобы все выглядело натурально, мы должны убедить его и его мать, что «Метромьютчел» снова в деле.

So to make it seem real, we would have to convince him and his mom that we'd actually gotten Metromutual back on board.

Ты ведь хочешь, чтобы всё выглядело натурально?

You want it to look right, don't you?