всё выглядело как самоубийство — перевод на английский

всё выглядело как самоубийство — make it look like a suicide

Это для того, чтобы все выглядело как самоубийство?

Is that to make it look like a suicide?

Потом ее подвесили, чтобы все выглядело как самоубийство.

Then, uh, strung up later to make it look like a suicide.

Я его убил, а потом похимичил немного, чтобы всё выглядело как самоубийство.

I shot him, and then I doctored it up to make it look like a suicide.

Что если кто-то подделал дневник, что бы всё выглядело как самоубийство и подходило под старую легенду о Гровике?

What if someone falsified the diary to make it look like suicide and fit in with the old Gråvik legend?

Мы еще не нашли записку, но все выглядит как самоубийство.

We haven't found a note yet, but it's looking like suicide.

Кто-то выстрелил ему в голову, заставил все выглядеть как самоубийство.

Somebody shot him in the head, made it look like a suicide.

Кто-то очень желал ей смерти и хорошо позаботился о том, чтобы всё выглядело как самоубийство.

Someone wanted her dead and took great pains to make it look accidental.

Чтобы все выглядело как самоубийство?

So it would look like a suicide?