всё бросить — перевод на английский

всё бросить — quit

Лучше все бросить и посыпать землю солью, как делали в древности, чтобы очистить поля сражений.
Better to quit and strew the ground with salt, as the ancients did, to purify the battlefields.
Предлагаю все бросить. Что?
I say we gotta quit.
Не сердись, мы говорили, что такой репортёр не может всё бросить.
Don't get sore, Hildy. We were only saying a swell reporter like you wouldn't quit so easy.
Если ты захочешь всё бросить, ему тоже придётся это сделать.
If you quit, he's through, too.
Мне хочется все бросить.
I feel like quitting.
Показать ещё примеры для «quit»...