вся эта затея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вся эта затея»
вся эта затея — this whole thing
Вся эта затея была ошибкой.
This whole thing was a mistake.
Вся эта затея ... выходит из-под контроля.
This whole thing... Is getting out of control.
Пэт, вся эта затея — одна большая ошибка.
Pat, this whole thing was a mistake.
Не говоря уже о том, что я нахожу всю эту затею наиболее удовлетворительным опытом.
Not to mention that I find this whole thing a most rewarding experience.
Вся эта затея была ошибочной.
This whole thing was a mistake.
Показать ещё примеры для «this whole thing»...
advertisement
вся эта затея — this whole
Вся эта затея со спором была только для того, чтобы пригласить меня на свидание?
Was this whole bet thing just a way of asking me out?
Боже, если Дафни так беспокоит вся эта затея с мальчишником может надо устроить тихую и спокойную вечеринку.
Gosh, you know, if Daphne is so down on this whole bachelor party idea, maybe I should throw a more sedate one.
Вся эта затея с выборами Фэй, сводит меня с ума.
This whole Fae election thing is creeping me out.
Так что, понравилась вся эта затея с дорогой?
So, you like this whole road thing?
Думаю, вся эта затея оказалась возможностью развить в себе характер.
I guess this whole journey was really about character.
Показать ещё примеры для «this whole»...