всяческий — перевод на английский
Варианты перевода слова «всяческий»
всяческий — best of
— Всяческой удачи.
— Best of luck.
— Всяческих Вам удач.
— Best of luck.
— Желаю тебе всяческих успехов, Питер.
— I wish you the best of luck, Peter.
Желаю вам всяческих успехов в вашей новой фирме.
And I wish you the best of luck with your new firm.
Мэм, у вас прелестная семья, желаю вам всем всяческих удач.
Ma'am, you have a lovely family, and we wish the best of luck to all of you.
Показать ещё примеры для «best of»...
advertisement
всяческий — all kinds of
— Всяческие пожелания успехов.
— All kinds of good wishes for our success.
Чувак, тут происходит всяческая романтическая хренотень...
Did you? Oh, dude, all kinds of romantic shit happens...
Когда я об этом узнал, я пустился в странствия. И начал совершать всяческие несуразности.
When I learned about this, I started to wander and I began to perpetrate all kinds of nonsense
И позволь сказать, я немного сомневаюсь в этом, когда шериф Бульдог стоит у меня на пороге и предъявляет мне всяческие обвинения.
And let's just say that gets a little bit compromised when Sheriff Bulldog is standing on my porch and he's making all kinds of accusations.
Ну, это вряд ли было бы похоже на рождественскую вечеринку, если бы она не кончилась всяческими фокусами, и розыгрышами, и проказами. У тебя есть фокус или розыгрыш, Алан?
Well, it would be no kind of Christmas party if it didn't end with tricks and japes and larks of all kinds, so have you got a trick or a jape lined up, Alan?