всю свою взрослую жизнь — перевод на английский

всю свою взрослую жизнь — my entire adult life

Я всю свою взрослую жизнь провела, пытаясь стать великой женщиной, стоя за мужской спиной, но, возможно, всё это время мне на роду было написано стоять за спиной женщины.
I have spent my entire adult life trying to be the best woman behind the man I could be and maybe the problem all along is I was meant to be the woman behind the woman.
Знаешь, я провел всю свою взрослую жизнь... с обычными подружками в разных городах.
You know, I've spent my entire adult life... just casual girlfriends in different cities. I...
Мне приходилось вести с ней переговоры всю свою взрослую жизнь.
I've had to negotiate with her my entire adult life.
Всю свою взрослую жизнь я провёл в большом городе.
I mean I've spent my entire adult life in the city, ok?
Я всю свою взрослую жизнь иду этим странным путём, и мне нужно понять, чего мне на самом деле хочется.
I've been on this weird path my entire adult life, and I need to figure out what I really want.
Показать ещё примеры для «my entire adult life»...