вступить в профсоюз — перевод на английский

вступить в профсоюз — in a union

Я открыл четыре ресторана, вступил в профсоюз, а потом он почуял деньги.

I opened four restaurants in the union, suddenly he sees money.

Я скажу одно, вступить в профсоюз, все равно что пойти на войну.

I'm just saying that. It is a union ... It's like being in a war.

Хотя тебе было бы нужно вступить в профсоюз.

But you should be in a union.

Зачем я вообще вступила в профсоюз учителей?

Why did I even join the teachers' union, huh?

— Нет, это не принудительно, однако ты обязан вступить в профсоюз, понимаешь?

— No, it's not compulsory, only you've got to join, see?

Они хотят вступить в профсоюз.

— They want to join a union.

Ему надо было вступить в профсоюз.

He should have joined a union.

— Почему бы тебе не вступить в профсоюз?

Why don't you join a labour union?

А в семье Калабризи не хотят вступить в профсоюз?

Let him walk home. Hey, any of youse guys working for Calabrese interested in unionizing?

Когда я вступил в профсоюз, они прислали мне кучу брошюр.

When I became a union rep, they sent me a bunch of brochures.

Вступил в профсоюз электриков.

Mmm. I got on with the electricians' union.