вступим в бой — перевод на английский

вступим в бой — to engage

Готовимся вступить в бой.

Preparing to engage.

Разрешите вступить в бой. Супер-64, ведется ли огонь по вам?

Request permission to engage are you taking fire?

У нас есть разрешение вступить в бой.

We have a clearance to engage.

— Прошу разрешения вступить в бой.

— Permission to engage.

Были вынуждены вступить в бой.

Was forced to engage.

Показать ещё примеры для «to engage»...

Тогда разобьём лагерь, а завтра вступим в бой.

Then let us camp here tonight, and fight tomorrow.

— Они осмелятся вступить в бой?

Will they fight, sir?

— Надо развернуться и вступить в бой.

— We must turn and fight.

Если мы вступим в бой, многие погибнут.

If we fight, many more will die.

-...и вступить в бой.

...and fight.

Показать ещё примеры для «fight»...

Если я хочу, чтобы люди читали об этом это потому, что я хочу их знать это реально так что они могут вступить в бой.

If I want people to read about this it's because I want them to know it's real so they can join in the fight.

И пока я жив, я всегда буду думать, если бы я вступил в бой, возможно, они бы выжили.

As long as I live, I'll always wonder if they might be alive if I had joined that fight.

Да, и ты думаешь что эти девять мужчин захотят взять оружия и вступить в бой на которым им вероятнее всего наплевать.

Yeah, well, you're presuming those nine men will choose to take up arms and join in a fight they couldn't possibly know or care less about.

Словно ища последнее пристанище, Шинсегуми вступил в бой против юго-западных кланов.

As if seeking its last stand, the Shinsengumi joined in the fight against the southwestern clans.

Уж не собираетесь ли вы вступить в бой с серыми крысами?

I do not want you to join to fight gray rats!