вступать в должность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вступать в должность»

вступать в должностьtaking over

Он вступает в должность вместо него.
He's taking over for Skov.
Макс уходит на пенсию, а Логан вступает в должность.
Max is retiring, and Logan's taking over.
Через три недели Пэдди Райэн вступает в должность главы четвёртого округа.
In three weeks paddy Ryan is taking over as chief clerk of the fourth ward.
advertisement

вступать в должностьtakes office

Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле.
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows.
Он не хочет быть вовлеченным в скандал, связанный с кем-то из его окружения, когда он вступает в должность.
He doesn't want to be burned by a scandal in his inner circle the moment he takes office.
advertisement

вступать в должность — другие примеры

Сегодня я, Нирасава Кацутоши, вступаю в должность главного секретаря кабинета.
\fscx100\fscy100)}xRaymind will assume the office of the Chief Cabinet Secretary.
Сбежала как раз тогда, когда я вступал в должность.
Went rogue just as I was taking over the agency.
Они должны знать, кто вступает в должность.
They need to know who they're putting into office.
Когда ты вступал в должность, давал клятву.
When you joined the State, you took an oath Don't forget that
Как старший агент, я временно вступаю в должность главы отделения.
As senior agent, I'm assuming the duties of station head for the time being.
Показать ещё примеры...