встряхнёт нас — перевод на английский

встряхнёт нас — shake us

Вы приехали опять встряхнуть нас?

I suppose you've come to shake us up again.

Я особо не был любителем таких записей, но мы постоянно ссорились, и я подумал, может это встряхнёт нас из нашей рутины.

I wasn't really a sex tape kind of guy, but we'd been fighting and I thought, hey, this might shake us out of our rut.

Я знаю потрясающего человека, который приедет и встряхнет нас.

I know a wonderful person who'll come and stir us up. Just the one to save us.

*И ураган встряхнул нас чуток*

*A full-blown wind took a hard stir*