встречаюсь с одним — перевод на английский

встречаюсь с одним — was going with

— Я встречалась с одним парнем.

— I went out with this guy once he had a really sinewy neck.

Как же вы все, Боже праведный... могли встречаться с одной и той же женщиной?

How in the name of God... could all of you be going out with the same woman and not know?

Я встречалась с одним человеком пару лет и...

I was going with someone for a couple of years, and...

Последние два года, я встречалась с одним человеком.

For the last two years I was seeing someone.

— Встречалась с одним богачом.

— I was seeing with a very rich man.

Я встречаюсь с одним человеком.

Someone else that I have to be meeting right now.

Эрна, я в этом уверена. Я знаю, что встречалась с одной из них.

I'VE--I'VE MET ONE ALTERNATE, I KNOW.

На прошлой неделе я встречался с одной.

I went out with a girl last week.

Когда я только переехал сюда, я встречался с одной девушкой.

When I first moved here, I went out with this girl. Really hot.

— Встречался с одной Вероникой.

— I had a date with a girl named Veronica.

Например, в течение пары лет я встречался с одной девушкой из средних классов.

You know, for example... I dated this girl in junior high... for a couple of years.

— Я встречаюсь с одним.

— I sleep with someone.

— Сейчас встречаюсь с одной женщиной.

— I'm seeing a real nice woman now.

Я сейчас встречаюсь с одним полицейским, ты пойдешь со мной.

You come too. — No, thanks.

Да и днём, я встречаюсь с одним приятелем, я не видел его с тех пор как с тех пор как мы вернулись с Окинавы.

In the afternoon, I'm meeting with a buddy of mine I haven't seen since we got back, you know, from Okinawa.

Я сейчас встречаюсь с одной куколкой...

I'm checking out the Faster Pussycats.

Показать ещё примеры...