встречать гостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встречать гостей»
встречать гостей — meet the guests
Кузьмич, ну встречай гостей!
Well, Kouzmich, meet the guests!
Встречай гостей.
Meet the guests.
Как ты будешь встречать гостей?
How will you meet the guests?
Команда, встречаем гостя с юга.
Team, meet our guest from down South.
advertisement
встречать гостей — greet guests
Встречать гостей по прибытию, вести светские беседы и, конечно, произнести тост!
No, no, no-— greeting guests as they arrive. Facilitating small talk. And, of course, giving the Thanksgiving toast.
Нам надо идти встречать гостей, так что извините нас.
Well, we should get back to greeting guests, so excuse us.
Вот так ты встречаешь гостя?
That's how you greet a guest?
Это так ты встречаешь гостей?
This is how you greet guests?
advertisement
встречать гостей — welcoming committee
Значит, вы встречаете гостей.
I take it you're the welcoming committee.
— Вот как нужно встречать гостей.
— That's what I call a welcoming committee.
Ты теперь встречаешь гостей?
If you're the welcome committee,
advertisement
встречать гостей — any way to treat a guest
Разве так встречают гостей?
Is this any way to treat a guest?
Разве так встречают гостей, Джошуа?
Is that any way to treat a guest, Joshua?
встречать гостей — to welcome the guests
Пора встречать гостей. — Никуда не денешься.
Let's go welcome your guests, man.
Директор, пора встречать гостей.
Chairman, it's time to welcome the guests.
встречать гостей — другие примеры
Князь послал Франческо Паоло встречать гостя.
Concetta has gone back to the garden
В нем очень удобно встречать гостей.
And it's particularly great for entertaining.
Хо, Пинг, встречай гостей!
Orchid, Peony, come and greet the guests.
Так встречают гостей?
Is that a way to greet a visitor?
Я пойду встречать гостей.
I've got loads of people to see.
Показать ещё примеры...