встречаться с таким парнем как — перевод на английский

встречаться с таким парнем как — 've dated guys like

Что ты никогда бы не смогла встречаться с таким парнем как я?

That you could never date a guy like me?

Но еще. Я никогда раньше не встречалась с таким парнем как ты.

But then again, I've never dated a guy like you before.

Я говорю тебе, я встречалась с такими парнями как Чак всю мжизнь.

I told you I've dated guys like chuck my whole life.

Просто я никогда не встречалась с таким парнем Как ты.

I've just never gone out with someone like you.

Я имею в виду, зачем такой красивой умной девушке как Элисон встречаться с таким парнем как ты?

I mean, why would a beautiful, smart girl like Alison go out with a guy like you?

Мой босс сказал, что встречаться с таким парнем как я — мечта для тебя.

My boss told me it was like your dream to date a guy like me.