встречайте меня у — перевод на английский

встречайте меня у — meet me at

Встречайте меня у скалы Навайо.
Meet me at the Navajo cliff.
— Хикс, встречайте меня у южного шлюза.
Hicks, meet me at the south lock.
Встречай меня у больницы!
Meet me at the hospital!
Встречай меня у чёрного входа.
Meet me outside the service entrance.
advertisement

встречайте меня у — greet me at

И я смогу завести свору пекинесов, чтобы они встречали меня у дверей когда я возвращаюсь домой не с работы и не с тренировок.
And I can get a pack of pekingese to greet me at the door when I come home from not working or working out.
Чёрт, раньше Уинстон встречал меня у дверей с шампанским.
Shit, Winston used to greet me at that door with champagne.
Ну, а почему ты не встречаешь меня у двери, махая своим хвостиком?
Well, why don't you greet me at the door, wagging your tail?
Как мило — встречаешь меня у лифта.
How nice, greeting me at the door.
advertisement

встречайте меня у — другие примеры

Встречайте меня у бассейна!
Now! Come on!
— Ты встречаешь меня у дверей.
— Beat me to the door.
Встречаешь меня у входа?
Waiting outside for me?
Позвони Риду с Запатой, пусть встречают меня у больницы.
Call Reade and Zapata, tell them to meet me at St. Joseph's.
С кем? Со Стивеном или со стаей крыс, которые встречают меня у двери?
What, to Stephen or to the team of rats that came to welcome me at the door?