встречаешься с ним — перевод на английский

встречаешься с ним — met him

Ну, я встречалась с ним несколько раз.
Why, I met him just a few times.
Я встречалась с ним в баре.
I met him in the bar.
О! Ты встречалась с ним?
Have you met him?
Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро-ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался сделать это раньше, чем мы планировали.
— Oh, yes. I had met him and arranged to take the micro-key. But something must have happened.
— Значит вы встречались с ним?
— So you met him?
Показать ещё примеры для «met him»...
advertisement

встречаешься с ним — dated him

— Она встречалась с ним.
— She dated him.
Джадзия встречалась с ним.
Jadzia dated him.
Я встречалась с ним прошлым летом, а потом он меня бросил.
I dated him all last summer and he dumped me.
Я даже не буду встречаться с ним.
I won't even date him.
— А почему ты не встречаешься с ним?
— Well, why don't you date him?
Показать ещё примеры для «dated him»...
advertisement

встречаешься с ним — see him

Если вы хотите проучить его, не встречайтесь с ним.
If you really want to teach him a lesson, don't see him.
Я тебе поверил, когда ты сказала, что больше не встречаешься с ним!
You said you wouldn't see him again!
Эдвард, послушай, может тебе не стоит встречаться с ним, и уж тем более не в одиночку.
Oh, it's really not a good idea that you see him, definitely not alone.
Не встречайся с ним больше.
Just don't see him anymore.
Мне нельзя встречаться с ним, Чарли.
I can't see him.
Показать ещё примеры для «see him»...
advertisement

встречаешься с ним — went out with him

Встречались с ним в течение 4-ёх лет, но расстались, когда Вас госпитализировали, с заболеванием поджелудочной железы.
You went out with him for four years, but broke up when you were hospitalised for a hernia and pancreas disorder.
Я встречалась с ним, чтобы забыть другого.
I only went out with him to pass the time.
Я встречалась с ним трижды. И он не был заносчивым.
I went out with him three times, He was never fresh,
— Думаешь, будет встречаться с ним?
— Think shell go out with him?
Ну если он такой замечательный, почему бы тебе не встречаться с ним?
Well, if he's so great why don't you go out with him?
Показать ещё примеры для «went out with him»...