встречается с семьёй — перевод на английский

«Встречается с семьёй» на английский язык переводится как «spends time with the family» или «meets with the family».

встречается с семьёй — met with

Сегодня я встречалась с семьей Сары Кей и сообщила им о ходе следствия.
I met with Sarah Kay's family today and informed them of all the latest findings.
Серьезно, за последние 10 лет 8 раз заключенные встречались с семьями жертв, а потом использовали это при аппеляции.
Truthfully, there's been 8 cases in the last 10 years where inmates met with the victim's family and used it the next time they appealed.
— Я встречался с семьёй Нессы.
I was meeting Nessa's family.
Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я встречался с семьёй моего бывшего на праздниках?
Did I ever tell you about that time I met my ex-boyfriend's family over the holidays?
advertisement

встречается с семьёй — meets his family

Сейчас, я сегодня встречаюсь с семьей.
Now, I'm meeting with the family today.
Я даже никогда не встречался с семьёй.
I never even met my family.
Жаль вы не можете поехать и всё мне там показать, пока Мэл встречается с семьёй.
Oh, I wish you could come along and show me around while Mel meets his family.
advertisement

встречается с семьёй — другие примеры

Встречаюсь с семьёй Джесси Бернс на вокзале.
I'm meeting Jessie Burns' family.
Мы встречаемся с семьей, которая хочет усыновить нашего сына.
I'm meeting this couple that wants to adopt our son.
Я не хотел встречаться с семьей!
! I wasn't going to see my family.
Встречается с семьёй, здесь какое-то публичное бичевание происходит...
Welcoming her family. It's some kind of public flagellation day. Follow me.