встретить тебя — перевод на английский

встретить тебя — met you

Потому, что я только что встретил тебя.
Because I just met you.
Отец сказал, что встретил тебя у входа.
Father tells me he met you at the door.
Ты мне понравилась с того момента, как я встретила тебя.
I liked you from the moment I met you.
И здесь я встретила тебя.
Then I met you.
Это так, моя дорогая, это было до того, как я встретил тебя.
True, my dear. That was before I met you.
Показать ещё примеры для «met you»...
advertisement

встретить тебя — saw you

Но я была рада встретить тебя.
But I was glad to see you.
И я снова почувствовал уверенность в себе. Но не решался вернуться во Францию и встретить тебя.
I regained my confidence... but I didn't dare come back to France to see you.
Рад встретить тебя!
I'm pleased to see you!
Я ничего не хотел, пока снова не встретил тебя.
I wanted nothing until I saw you again.
Учитель, разве можно, встретив тебя на дороге в таком плачевном виде, мокрым и в жалких обносках, представить, что ты знаменитый на всю Италию художник?
Master, do you think that if a stranger saw you in such a state he could imagine that you are one of our best painters?
Показать ещё примеры для «saw you»...
advertisement

встретить тебя — found you

Вместо этого я встретил тебя, грязный мошенник!
Instead then I found you, who are nothing but a dirty rascal!
Я рад, что встретил тебя, а то мы уже готовы были опустить руки.
I'm happy I found you, we were going to give up.
Один человек не заплатил мне, но, вот радость, я встретил тебя.
Well, they haven't paid me, but at least I've found you.
Как жаль, что я встретил тебя так поздно!
I'm sorry I've found you so late.
Пока не встретил тебя.
Not until I found you.
Показать ещё примеры для «found you»...