встревать между вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встревать между вами»
встревать между вами — get between you two
Послушай, дело в том, что я в неловком положении я не хочу встревать между вами, парни но мне нужна квитанция из химчистки, она в кармане этих брюк.
See, the thing is, I'm in an awkward position here because I don't wanna get between you two guys but I need a dry-cleaning ticket that's in the pocket of those pants.
Я же сказал, что не хочу встревать между вами.
I said I didn't want to get between you two.
Думаю, она считает, я встревала между вами.
I think she thinks I was getting between you two.
advertisement
встревать между вами — coming between you
Вы должны понимать, когда я впервые встретил Элизабет, никто уже не думал моей встревать между вами.
You must understand, when I first met Elizabeth, there was no thought of my coming between you.
Ребята, я не могу вынести встревать между вами.
Boys, I can't stand that I'm coming between you!
advertisement
встревать между вами — другие примеры
Я не хочу встревать между вами.
I don't want to get in the middle.