вставать на дыбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вставать на дыбы»
вставать на дыбы — другие примеры
А так, ты встаёшь на дыбы, называешь меня жеребцом... только потому, что я валял дурака, правда?
But you're annoyed only because I'm joking, correct?
Значит, НэрИс уже встает на дыбы.
So, Nerese is bucking already.
Лидерство захватил Будущее Подтверждение, преследуемый Хинлис-Э-Вошаут и Мечтой Дудльбага, в то время, как Рассвет Атлантиды встает на дыбы.
The running's being made by Future Proof, followed by Henley's A Washout and Doodlebug Dreamer, while Atlantis Rising brings up the rear.
Он вставал на дыбы и раскачивался.
Had that squirming wiggle going on.
Иногда мы забываем кто мы есть, и иногда этот новый мир встает на дыбы. И бьет нас по зубам, но мы держимся.
Sometimes we forget ourselves, and occasionally, this new world rears up and kicks us in the teeth, but we stay.
Показать ещё примеры...