вспышке вируса — перевод на английский

вспышке вируса — outbreak

Сказать им, что мы все чуть не умерли при вспышке вируса в нашей секретной лаборатории?
Tell them that we all almost died in an outbreak in our secret lab?
Мы в самом сердце вспышки вируса.
We're in the hot zone of an outbreak.
Мы получаем подтвержденные сообщения о вспышке вируса в Ля Буске, и он быстро распространяется.
We are getting confirmed reports of an outbreak in La Busquet that is rapidly spreading.
advertisement

вспышке вируса — viral outbreak

Федеральное управление по борьбе с эпидемиями опубликовало новые рекомендации по сдерживанию возникшей вспышки вируса.
The Federal Pandemic Agency has released new guidelines for combating the emerging viral outbreak.
Нас попросили взять его, так как он имеет отношение к потенциальной вспышке вируса.
We've been asked to bring him in as it pertains to a potential viral outbreak.
advertisement

вспышке вируса — другие примеры

Ладно, вспышка вируса в тюрьме Санта-Беатрис.
All right, there's a viral outbreak at the Santa Beatriz prison.
— А вспышка вируса кого угодно взбодрит.
I knew a prison outbreak would cheer her up.
Знаешь, Том Лонг, лучше бы это было что-то серьезное как внезапная вспышка вируса, или что-то в этом роде.
You know, Tom Long, this better be serious like the sudden onset of a flesh-eating virus or something.
Мы знаем, что произошла первая вспышка вируса в Европпе, и что было несколько таких вспышек между 1485 и 1551 годами.
Well, we know that sweating sickness first occurred in Europe and that there were several outbreaks between 1485 and 1551.
После вспышки вируса, было много рассказов о мужчин в формах и с оружием.
After the virus came, there were many stories of men in suits like that with guns.
Показать ещё примеры...