вспомнил одну вещь — перевод на английский

вспомнил одну вещь — remember one thing

Сейчас, когда вы упомянули, я вспомнил одну вещь.

Now that you mention it, I remember one thing.

И когда ты начнешь думать, что это слишком сложно, или что ты не справишься, я хочу, чтобы ты вспомнил одну вещь.

And when you start thinking that it's too hard, or that you can't handle it, remember one thing.

Я вспомнил одну вещь, но я не знаю, что она значит.

I remembered one thing, but do not know what it means.

Я вспомнил одну вещь.

I remembered something.

Я вспомнил одну вещь.

— I remembered something.

Кстати, я вспомнил одну вещь, будьте осторожны и не затрагивайте эту тему в присутствии Флоры.

Oh, which reminds me, be careful not to broach that subject to Flora.

Я вспомнил одну вещь, что ты сделал с Роксо, когда мы уехали?

I just fuckin' thought of something. What'd you do with Rockzo while we're out?

Как это никто из нас не может вспомнить одну вещь с прошлой ночи?

How is it all of us cannot remember a single thing from last night? [Cell phones ring]