вспоминала о тебе — перевод на английский

«Вспоминала о тебе» на английский язык переводится как «I was thinking of you» или «I remembered you».

вспоминала о тебе — think of you

Вытирая руки, я буду вспоминать о тебе.
— Every time I wash my hands, I will think of you.
Джеймс, мы с любовью будем вспоминать о тебе в июле, попивая прохладительные напитки, за которые ты отдал свою жизнь.
James, we will think of you lovingly this July as we sip the cold summer beverages for which you gave your life.
Но я всегда буду вспоминать о тебе с теплотой и желаю тебе всего самого хорошего.
But I will always think of you with great affection ~ and wish you nothing but the best.
Я вспоминаю о тебе каждый раз, когда его касаюсь.
— I think of you every time I feel it.
Это все забавно, потому что каждый раз когда я вспоминаю о тебе ты представляешься мне в этой форме и в этой же закусочной.
It's just funny, because whenever I think of you, I think of you in this diner in that uniform.
Показать ещё примеры для «think of you»...
advertisement

вспоминала о тебе — remember you

Потому что ты хочешь, чтоб я вспоминал о тебе, когда ты умрёшь.
Because... you want me to remember you when you die.
Я вспоминаю о тебе вот так.
I remember you like this.
И мы можем вспоминать о тебе с новыми надеждами.
..where we remember you with renewed hope.
Эрика, когда я вспоминаю о тебе, я вспоминаю не так.
Erica, when I remember you, I don't remember you like this.
Потом я вспоминала о тебе.
He did... until I remembered you.
Показать ещё примеры для «remember you»...