всплыть в памяти — перевод на английский

всплыть в памяти — came back to

Это всплыло в памяти.
Now it comes back to me.
Эй, оно всплыло в памяти!
Hey, it came back to me!
advertisement

всплыть в памяти — другие примеры

Если что-нибудь всплывёт в памяти, сообщите мне в участок
If anything should occur to you, get in touch with me at headquarters.
«десять тысяч дубов,» — всплыло в памяти,
«really need a lot of space.»
И не верится, что единственное имя, которое всплыло в памяти, когда он спросил про мою ролевую модель, было Глория Эстефан.
And I can't believe the only name that popped into my head when he asked for my role model was Gloria Estefan.
покакое-чтоне всплывет в памяти, чтобы напомнить им чтоу другихлюдейтакжеесть тайны.
until something comes along to remind them that other people have secrets,too.
Не то, чтобы это так важно, но если всплывёт в памяти, не могла бы ты чиркануть здесь его номер, ладно?
No biggy, but if it jumps into your head, can you just pop the number down there, would you?
Показать ещё примеры...