всплывший — перевод на английский

всплывший — surfacing

Но проблема в документе,всплывшем в интернете... все заинтересованные лица будут охотится за Беладонной.
The problem is with that document surfacing on the internet... all the players will be coming after Nightshade.
По поводу новых всплывших фактов.
About new facts surfacing.
advertisement

всплывший — bloat»n'float

Мой раздутый всплывший — это неудачно похороненный в море.
My bloat'n'float's a botched sea-burial.
Ну, если это этот парень, он мой раздутый всплывший.
Well, if it's this guy, it's my bloat'n'float.
advertisement

всплывший — floating

Это отчёт о вскрытии женского трупа, всплывшего в Бриксхеме 7 месяцев назад.
This is the PM report of a female corpse that floated into Brixham seven months ago.
Эд и я направились к портовым докам, туда, где обнаружили всплывшего Нордберга...
Ed and I drove down to the docks where Nordberg had been found floating.
advertisement

всплывший — другие примеры

Причиной этого дополнения, всплывшая наружу заключалась в том, что стихи Рансера умышленно недоступны для понимания.
The reason given for this addition, was the fact that Ronsard's poems are deliberately hermetic.
Всплывшие обвинения могут оказать влияние на результат...
Accusations have surfaced which could affect the outcome...
В свете фактов, всплывших наружу.
Not in light of all the facts that have come out.
как представлю свой всплывший труп...
The thought of me drifting on the surface scares me.
Ты, кстати, не первая женщина, потрясённая видом лохнесского чудовища, всплывшего на поверхность.
By the way, you're not the first woman who has shrieked at the sight of the loch ness monster rising to the surface.
Показать ещё примеры...