всплывающее окно — перевод на английский

«Всплывающее окно» на английский язык переводится как «pop-up window».

всплывающее окно — pop-ups

Разрешить всплывающие окна?

Pop-ups? Yes, please.

Ничего не изменилось. Кроме всплывающих окон.

Nothing changed except for the pop-ups.

Это не всплывающие окна.

They're not pop-ups.

Танцующая девушка во всплывающем окне выглядела так дружелюбно!

The dancing lady in that pop-up ad looked so friendly!

Как насчет всплывающих окон с инструкциями об обновлении файлов или программ?

What about pop-up alerts instructing them to update a file or a program?