всплывает одно — перевод на английский

всплывает одно — popping up

— Постоянно всплывает один и тот же адрес.
— This one address keeps popping up.
Относительно пособников Освальда. постоянно всплывает одно имя:
As far as Oswald's associates, one name keeps popping up:
advertisement

всплывает одно — другие примеры

Шесть преступлений и каждый раз всплывает одно и то же имя — Ману.
Six attacks and the same name crops up every time, Manou.
Когда я касаюсь чего-нибудь из прошлого, всплывает одно из воспоминаний.
When I touch something of his, it triggers one.
В каждом большим деле которое она раскрыла, всплывает одно и то же имя.
Every big case that she ever broke the same name keeps popping up in the reports.
И в каждой смутно угрожающей цепочке писем, каждой подслушанной ссылке на дисциплину всплывало одно и то же имя.
And in every vaguely threatening e-mail chain, every overheard reference to discipline, there's one name that keeps recurring.