всмятку — перевод на английский
Быстрый перевод слова «всмятку»
На английский язык «всмятку» можно перевести как «helter-skelter» или «higgledy-piggledy».
Варианты перевода слова «всмятку»
всмятку — soft-boiled
Как На счет яиц всмятку?
How about those soft-boiled eggs?
Хочу два яйца всмятку... Тосты! И виноградное желе.
I want two soft-boiled eggs, white toast and some of that grape jelly, goddamn it!
Две недели назад, я попробовал яйца всмятку.
Two weeks ago, I tried a soft-boiled egg.
Цельно зерновой тост, половина грейпфрута и яйцо всмятку наподходе.
Whole-wheat toast, half a grapefruit, and soft-boiled egg coming right up.
Ммм, с одним яйцом всмятку... как ты любишь.
Mm-hmm, with one soft-boiled egg-— Just the way you like it.
Показать ещё примеры для «soft-boiled»...
advertisement
всмятку — runny
Принесите мне вареное яйцо, и чтобы оно было всмятку.
I would like a boiled egg, and I want it runny.
Всмятку.
Runny.
И он хочет яйца всмятку, не...
And he wants them eggs runny, not...
Если кто-то спросит, то заказывал ты яйца всмятку.
If anybody asks, the eggs were runny.
Яйца всмятку.
Eggs are runny.
Показать ещё примеры для «runny»...
advertisement
всмятку — tater nuts
И все начали швырять свою морковь и сыр в него... распевая— "Яйца всмятку!
And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him... chanting... "Tater nuts!
Эрик, это-— Эй, хватит называть меня Яйца Всмятку!
Eric, this... Hey, stop calling me Tater Nuts!
Яйца Всмятку говорят разумно.
Tater Nuts makes sense.
Яйца всмятку!"
Tater nuts!"
Яйца Всмятку.
was Tater Nuts.
Показать ещё примеры для «tater nuts»...
advertisement
всмятку — poached
Мне два яйца всмятку.
I will have poached eggs.
Два яйца всмятку и всего половинку сэндвича по пути сюда.
Two poached eggs, and then that half a sandwich on the bus.
Яйца всмятку, немного вкрутую.
Poached eggs, slightly hard. Your favorite!
Я — яичко всмятку
I'm a poached egg
Я яичко всмятку
I'm a poached egg
Показать ещё примеры для «poached»...
всмятку — scrambled
— Всмятку или поджарить?
— Scrambled or fried?
— Кофе яйца всмятку, тосты и апельсиновый сок.
— Coffee scrambled eggs, whole-wheat toast and orange juice, please.
Чилийский морской окунь, запечённый в карамели, это тебе не яйца всмятку.
Chilean sea bass and caramelised filo is not like scrambled eggs.
Кристал, у меня сейчас мозги, как яйца всмятку.
Crystal, my brains feel like scrambled eggs.
Всмятку? Ага.
Scrambled?
Показать ещё примеры для «scrambled»...
всмятку — over easy
Всмятку!
Over easy!
Всмятку звучит неплохо.
Over easy would be just fine.
Номер семь, желток всмятку, и грейпфрутовый сок.
Number seven, over easy, and a grapefruit juice.
Яичек, дорогуша? Всмятку?
Over easy?
В таком случае два яйца — всмятку, но с прожаренным белком, пару сосисок.
Then I'll have two eggs, over easy, not too runny, and a side of sausages.