вскрыться — перевод на английский

«Вскрыться» на английский язык переводится как «to open up» или «to reveal oneself».

вскрыться — come out

Копы найдут её, и когда это случиться, всё вскроется.

The cops are gonna find her, and when they do, this is all gonna come out.

Если всё вскроется, на кого, как думаешь, топор упадёт?

If this were to come out, where do you think the axe would fall?

Теперь-то всё вскроется.

It's all going to come out now, all of it.

Но, подозреваю, как только правда вскроется — это изменится.

But once the truth comes out, I suspect that'll change.

Когда это вскроется, то и всё остальное следом.

Once it comes out, everything else follows,

Показать ещё примеры для «come out»...

И что будет если это вскроется?

And if what we did gets out?

Если это вскроется, если пресса узнает, что ему нравится то, что в книге написано, они тебя высмеют.

If this gets out, if the press finds out that he likes what this book says he likes, they will laugh you off the podium.

Значит это вскроется и мы предстанем перед правосудием

Then it gets out, and we are brought to justice.

Боятся всеобщей паники, если ситуация вскроется, поэтому, кроме нескольких моих отрядов, все получат приказ бездействовать.

They're afraid the public will panic if word gets out, so other than a few of my units, they won't order anyone to act.

Если эта информация вскроется, если с ним что-то случится, и след выведет на меня, это будет стоит мне не просто работы или лицензии.

If this information gets out, Jamie, if he is hurt and they trace this back to me, I wouldn't just lose my job or my license. I would go to prison.