вскружить голову — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «вскружить голову»

«Вскружить голову» на английский язык можно перевести как «to make one's head spin» или «to make one's head swim».

Варианты перевода словосочетания «вскружить голову»

вскружить головуyour head turned

Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову.
One day in Oxford and you have your head turned.
До того, как тебе вскружило голову.
Before you had your head turned.
Что я — глупая маленькая девочка, которой вскружил голову первый же мужчина, что обратил на нее внимание.
That I'm a silly little girl whose head was turned by the first man who paid her any attention.
Кого-то настоящего, но ещё... довольно красивого, чтобы вскружить голову хозяина Гонгконга.
Someone real but also... pretty enough to turn the head of a Hong Kong paymaster.
Наводил много шума, старался вскружить головы...
You were all about making a big splash, turning heads...
Показать ещё примеры для «your head turned»...