вскоре стал — перевод на английский

вскоре стал — soon to be

Она все ещё очень хороша собой, ...и вскоре станет весьма богатой вдовой.
She is still a very handsome woman, and soon to be a very rich widow.
Стал бы я объединяться с Людовиком и атаковать голландцев, если я собираюсь предложить брачный союз человеку, который вскоре станет королём Голландии?
Would I join forces with Louis and attack the Dutch? If I were proposing a marital alliance to the man soon to be King of Holland.
С сегодняшнего утра я со-владелец этого места, которое вскоре станет лучшим заведением в Нэшвилле, детка.
As of this morning, I am part owner in what is soon to be the best new venue in Nashville, baby.
Мистер Келлогг, это мисс Риз — студентка четвёртого курса, вскоре станет врачом.
Dr. Halstead? Mr. Kellogg, this is Ms. Reese, fourth year med student, soon to be doctor.
А потому, что она вскоре станет дважды разведенной американкой. А король, как глава Англиканской Церкви, не может жениться на разведенной.
It's because she is a soon to be a twice divorced American, and the King as head of The Church of England...
Показать ещё примеры для «soon to be»...
advertisement

вскоре стал — soon became

Воспитанник Радике вскоре стал моим властителем.
The pupil Radiguet soon became my master.
Итак, влекомый слугою, Мощной негритянкой-гигантом, Фавад вошел в будуар, И вскоре стал мужчиной...
And so, beckoned by the servant, a powerful negress giant, Fawad entered the boudoir and soon became a man...
И вскоре стал одним из их лучших оперативников стал профессиональным убийцей, разыскиваемым в 14 странах.
And soon became one of their top operatives. He's a skilled assassin, wanted in 14 countries,
Кстати, вскоре стало обычным явлением, что родители дают детям десятицентовые монеты, серебряные доллары, реалы, когда они теряли зуб, вместо обычного медного пенни.
In fact, it soon became commonplace for parents to give their children dimes, silver dollars, reals when they lost a tooth, in lieu of the standard copper penny.
Банки должны были появиться в 11 утра, но вскоре стало ясно, что ни один из них не появится.
The banks were supposed to turn up at 11am, but it soon became clear that none of them were going to appear.
Показать ещё примеры для «soon became»...