все собрались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все собрались»
все собрались — are all gathered
Гости все собрались праздник готов, Но Сельма в печали, украдкой спешит К своему верному старому другу -
"The guest are all gathered, the feast is prepared," "But Selma steals off, full of sorrow and care," "To visit her old friend so trusty and true"-
Гости все собрались праздник готов, Но Сельма в печали, украдкой спешит К своему верному старому другу -
"The guests are all gathered, the feast is prepared," "But Selma steals off, full of sorrow and care," "To visit her old friend so trusty and true,"-
Я не собираюсь принимать участие в церемонии Но раз уж вы все собрались... я бы хотела собрать ваши голоса
I won't interfere in the ceremony. But since you're all gathered... I'd like to collect your votes.
И когда все безграничное мироздание будет моим, ...и все соберутся у подножия трона петь мне осанну, ...я вознагражу тех, кто это заслужил, и низвергну тех, кто ненавистен моему взору.
And when the immensity of the creation m'appartiendra, and that all are gathered around my throne ... Hosannas to sing my glory I would reward the faithful and I chasten those that are abhorrent to me.
Хвала богу, мы все собрались месте, как ты всегда хотела.
We're all here gathered, thanks to God, like you always wanted.
Показать ещё примеры для «are all gathered»...