все останутся целы — перевод на английский

все останутся целы — getting hurt

Никто не двигается, все останутся целы.

Nobody move, nobody gets hurt.

Их задача — отработать свою смену так, чтобы все остались целы.

I want them to finish their shifts with nobody getting hurt, including themselves.

Надеюсь, что Боб ограбит банк и все останутся целы.

I consider the bank robbed, town safe.

Вообще-то, я была уполномочена младшими офицерами поблагодарить вас за то, что мы все остались целыми.

Actually, I've been authorized by the junior staff to thank you for keeping us in one piece.

И все останутся целы.

No one needs to get hurt.

И, поскольку я вас свел вместе, пусть все останутся целы.

And what I have brought together, let no man tear asunder.

У меня будут муж и страховка, и все останутся целы.

Then I'll have a husband and insurance, and nobody gets hurt.

Показать ещё примеры...