все мои родственники — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все мои родственники»
все мои родственники — all my family
Все мои родственники уже мертвы, кроме тебя и этого дитя, Гемеллия. Да ещё твоего дяди Клавдия.
All my family are dead but you, child Gemellus and that Claudius that's uncle.
(Джордж) Все мои родственники в Пакистане счастливы.
All my family in Pakistan happy.
advertisement
все мои родственники — -all of my relatives
Она пыталась поговорить почти со всеми моими родственниками.
She tried to chat up more than one of my relatives.
— Все мои родственники мертвы.
— All of my relatives are dead.
advertisement
все мои родственники — другие примеры
Он понравился всем моим родственникам — дяде, остальным.
Everybody liked him, my uncle...
А все мои родственники либо сидят в психушках, либо живут в глуши и проделывают неаппетитные вещи с лесными зверями.
All my cousins are in lunatic asylums or else they live in the country and do indelicate things with wild animals.
Мне помогают все мои родственники, шеф.
My whole family is helping out, chief.
Но все мои родственники убиты.
But all of my kin were killed!