все кому не лень — перевод на английский

все кому не лень — другие примеры

Звонили все кому не лень.
Everyone's been calling.
Меня зазывали все кому не лень.
Everybody you can think of came at me.
Об этом деле месяц говорили все кому не лень.
I went to Dalton. That case is all anyone could talk about for a month.
Он допытывается. У всех кому не лень.
He still wants to know, he's polling them.
Я не хочу быть той ненормальной, которая задирает цену слишком высоко, и дом не продается целый год, в течении которого все кому не лень приходят по воскресеньям и роются в моем ящике для нижнего белья.
I don't want to be that yutz who prices her house too high so it sits around for a year while every lookie-loo without something to do on Sundays is going through my underwear drawer.
Показать ещё примеры...