все из рук валится — перевод на английский

все из рук валится — of doing anything

Из-за тебя я глаз не могу сомкнуть, в рот ничего не лезет, и все из рук валится.

Because of you, I can't sleep, I can't eat, I can't do anything.

С тех пор как ты ушла у меня все из рук валится.

Since I've lost you I haven't been capable of doing anything.

У меня всё из рук валится.

I'm spilling everything.

У него всё из рук валится, он кидается на клиентов!

Come on, Paul. Come on what?

У меня все из рук валилось во время деловой поездки!

I couldn't get any work done on my business trip!

У меня всё из рук валится.

It's all falling apart.

Что-то всё из рук валится.

Can't seem to get it together.

Показать ещё примеры...