все выходим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все выходим»
все выходим — everybody does
Все выходите!
Everybody off!
Все выходим!
(speaks Italian) Everybody out!
— Все выходят.
— Everybody does.
advertisement
все выходим — that come out
Когда они все выходят... они выглядят напуганными.
When they all come out... they all look scared.
— Сколько всего выходит?
— What does that come out?
advertisement
все выходим — другие примеры
Быстрее, Боб. Все выходим.
Everybody's away.
Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент — все выходят отсюда одновременно.
You know I don't like to be critical, Dancer, but... you know, it doesn't look quite right when you and your partner... and your prima donna and your best customer... all go out at the same time.
С паром все выходит.
That sweats out a lot of things.
Все выходим с этой стороны.
Now we all get out the same side.
Ты был прав, Марк, в романах все выходит гладко, но...
Well, as you said, Mark, it might work out on paper, but....
Показать ещё примеры...