все воспоминания вернулись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «все воспоминания вернулись»
все воспоминания вернулись — all the memories came back
Внезапно все воспоминания вернулись.
Suddenly all the memories came back.
Извините меня, но когда я увидел вас, все воспоминания вернулись ко мне.
Sorry for butting in like that. When I saw you, all the memories came back.
advertisement
все воспоминания вернулись — all come back
Эм, не то, чтобы я ожидала, что все воспоминания вернутся за одну ночь.
Um, it's not like I expected it to all come back overnight.
Я знаю, что мы ничего не можем сделать с внушением, но может, если мы всколыхнем воспоминания о прошлом, что-то повлияет на что-то, и, возможно, все воспоминания вернутся, так?
I know there's nothing we can do about the compulsion, but maybe if we unwind the memories backwards, something might trigger something, and maybe they'll all come back, right?
advertisement
все воспоминания вернулись — другие примеры
Тесса приходила сюда прошлой ночью Развеяла то заклинание, которое поджарило мой мозг, и все воспоминания вернулись.
Tessa came here last night, and she undid whatever spell fried my brain, and it's all back.
Поначалу — да, но... видеть тебя, быть с тобой... все воспоминания вернулись.
At first, yes, but... seeing you... being with you, — everything came flying back.
Когда мы тебя поджарили все воспоминания вернулись.
Since we juiced you, your temporal lobe has just been itching to reminisce with us.