все более — перевод на английский

все более — more

С каждым днем они ведут себя все более дерзко и решительно.
They grow more daring and determined every day.
Они работают в тесном контакте, действуют все более расковано. И смотрите, какая скорость, какой ритм, слаженность.
The two are working together closely, the action growing more rigorous.
Понимаю вашу снисходительность, моя дорогая, но каждый день он ставит нас во всё более нелепое положение.
But if he continues to subject us to more and more of his outlandishness... You're exaggerating, my darling. He's the one who exaggerates, my darling.
Мне все более кажется, что мы погружаемся в мир, где все вещи становятся подобны.
I feel more and more strongly that we're sinking into a world where all things have become alike.
Он все более и более сходит с ума.
She is more and more crazy.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

все более — becoming more

Решения даются все более и более трудно.
Decisions are becoming more and more difficult.
Что они становятся всё более частыми и вы боитесь.
They are becoming more frequent, and you're afraid.
Послушайте, я боюсь, что вам придётся представиться ибо этот разговор становится всё более и более нелепым.
Look, I'm very much afraid you'll have to identify yourself because this conversation is becoming more and more preposterous.
Вы становитесь всё более и более интересны для нас.
You're becoming more and more interesting to us.
Пульсация становится все более явной
The pulsating motion becomes more pronounced.