всех ног — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всех ног»
всех ног — all those legs
Я бежал со всех ног.
I ran my legs off.
Да, но если дело короля неправое, с него за это взыщется, да ещё как. Ведь в судный день все ноги, руки, головы, отрубленные в сражении, соберутся вместе и возопиют:
But if the cause be not good, the king himself hath a heavy reckoning to make, when all those legs and arms and heads, chopped off in a battle, shall join together at the latter day and cry all
advertisement
всех ног — on my feet
Знаете, я себе все ноги стерла.
Lucien, my feet are killing me.
Пойдем выйдем. А то мне все ноги оттоптали.
I don't want drunks tromping on my feet.
advertisement
всех ног — другие примеры
Приближался ужин и, позабыв о Лягушке и своём обещании, она со всех ног побежала во дворец
It was dinner time, and forgetting the poor frog and her promise, she ran back to the palace.
Сейчас пугнем его, так что он со всех ног прочь умчится.
We'll just give him a fright and send him away with a flea in his ear.
— Да вот отошёл! Побежишь со всех ног — догонишь.
If you run, you can catch it in the next town!
Муравьи замучили, все ноги мне искусали.
— No, I left the ants.
Спешу со всех ног!
I surrender !
Показать ещё примеры...