всех в ежовых рукавицах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всех в ежовых рукавицах»
всех в ежовых рукавицах — tight ship
Арчи Лофтус говорил, что Уолкер Браунинг держит всех в ежовых рукавицах.
According to Archer Loftus, Walker Browning runs a tight ship.
Она держит всех в ежовых рукавицах.
Lady runs a tight ship.
advertisement
всех в ежовых рукавицах — другие примеры
Директор Снайдер держит всех в ежовых рукавицах.
Principal Snyder's kind of a hard-ass.
но держит всех в ежовых рукавицах.
Nami is small, but she's the boss of it all, right?
Не говорю, что они побоятся взять всех в ежовые рукавицы... как я вас когда-то...
I'm not saying they're afraid to get tough. I certainly had to get tough with you in my day.